Körforgásban – In Circulation: Fazekas Valéria

Az Iparművészeti Múzeum Ráth György-villájában 2018-ban indítottuk útjára a Körforgásban című időszaki kiállítás-sorozatot, melynek legfőbb célja mozgásban tartani és gyarapítani gyűjteményünket. Fontos, hogy a múzeum főépületének rekonstrukciója alatt a közönségnek újra és újra jelezzük, nemcsak az épület újul meg, de belülről a múzeum mint intézmény is.
A Körforgásban sorozat ennek a nagyszabású folyamatnak egyik eleme, mely jövőnk szempontjából is fontos üzeneteket hordoz. Évente két kiállítást szervezünk: ősszel mindig egy hazai, tavasszal pedig az egykori keleti blokk egy-egy országából érkező dizájnert kérünk fel a projektben való részvételre. Koncepciónk szerint a felkért tervező kiválaszt egy tárgyat vagy tárgyegyüttest az Iparművészeti Múzeum gyűjteményéből, melynek inspirációjára saját dizájnt hoz létre. A kiállítás célja, hogy a múzeum olyan dizájnfolyamatokat indítson el, melyek a gyűjteményből kiválasztott darab nélkül nem jöhetnének létre. Az új mű, melyet beemelünk a gyűjteménybe, örökre összekapcsolódik már azzal a tárggyal, amely létrejöttét inspirálta, mely további kiállítási relációkra nyújt lehetőséget a jövőben.

We launched the series of seasonal exhibitions entitled In Circulation in the Hungarian Museum of Applied Arts’ György Ráth Villa in 2018, with the primary aim of keeping our collections in motion and further developing them. We feel it important to continuously signal to the public, during the reconstruction of the museum’s main building, that it is not only the edifice that is being renewed, but also the museum within, as an institution.
The In Circulation series is one of the elements of this grand-scale process that carries important messages about our future. We organise two such exhibitions each year: each autumn, we invite a Hungarian designer to participate in the project, and each spring, we invite a designer from one of the countries of the former Eastern Bloc. According to our concept, the invited designer will select an object or ensemble of objects from the collection of the Museum of Applied Arts, and will create a new design as inspired by the object(s). The ambition of the exhibition is for the museum to spark a design process which would not have been possible without the object(s) selected from the museum’s collections. The new design object(s) will be eternally linked with the object(s)